血拼
那位把 shopping 翻译为血拼的人真的让我佩服得五体投地。血拼真的有如拿血去拼，拼了一堆有用或无用的东西。我今天就一眨眼花了$200血拼。身边的男性朋友还打趣的说真不明白你们女人，花酱多钱买酱少布的东西。 讲酱多做什么？又不是你付钱啦 。。。
老实说是有点心痛啦，赚钱辛苦啊 ~~ 薪水还没上涨但 GST 又要上涨2%了。。。
老实说是有点心痛啦，赚钱辛苦啊 ~~ 薪水还没上涨但 GST 又要上涨2%了。。。
posted by fishead at 2/11/2007 11:01:00 PM
2 Comments:
瞎拼也很够力！
瞎拼 not applicable to me leh. coz i m using my own's money, not blindly shopping. haha...
血拼 sound better for me.. using my "blood" money 血汗钱 to shop.
Post a Comment
<< Home